- Hur var helgen, Scully? - Kul. Kelly och jag drog till parken.
Vi tog en långpromenad och somnade framför tv:n.
Det låter som en kul helg med Kelly. Är Kelly Scullys fru eller hans hund?
Vet ingen vad Scullys fru heter?
Hans hund. Man går ut och går med en hund.
Eller med en person. Vid solnedgången.
- Man kan prata om inget...och allt. - Låter hemskt.
- "Parken" - det är en hund. - Min fru tar tjejerna till parken.
Okej, dags att spela "Fru eller hund?"
Scully... Vad gör du i parken med Kelly?
Vi bara går. Hon blir otålig om hon inte får komma ut.
Då skäller hon på en hela dagen.
- Vad är Kellys favoritmat? - Jordnötssmör.
- Hon äter det ur burken. - Hur gammal är hon?
Hon är pigg för sin ålder. I synnerhet efter bilolyckan i fjol.
Vad hemskt. Sprang hon ut i gatan efter nånting?
- Nej. Hon hämtade tidningen åt mig. - Okej, är Kelly din fru eller hund?
Hur kan du fråga mig det?
Jag vet fortfarande inte vilket det är. Ingen aning.
- Får jag se vad ni har? - Ja.
Letar ni efter era glasögon? Jag härmade er förut. Jag var grym.
Peralta! Ge mig mina glasögon!
Peralta! Ge tillbaka mina glasögon! Berätta om anabolafallet.
En av Brooklyns största svarta marknaden-distributörer.
Brooklyn Total Body står i centrum. Vi fokuserar på Brandon Jacoby.
Han satt inne för misshandel.
Vi har infiltrerat gymmet i två veckor.
"Gymfiltrerat" - mitt påhitt. Det lär bli poppis om fler infiltrerar gym.
Jacoby kan ta oss till distributörerna-
- men han pratar bara med tränare, så vi vill använda inspektören.
"Trent Carter": personlig tränare, dörrvakt-
- och biträdande chef på PetSmart. Ja, som ekonomin är nu...
Slå er ned. Jeffords har just kommit tillbaka. Han kan få panik igen.
Varför är alla så oroliga? Han räddade livet på er.
Okej. Det är ditt fall, men om nåt går snett är det ditt fel.
Tro mig, inspektören klarar sig.
Om ni ska oroa er för att nån ska få panik är det Boyle.
- Varför high-fivade jag det? - För att du älskar high-fives.
Jag måste be om en tjänst. Jag hade inbrott igår.
- Det är ju fruktansvärt. Mår du bra? - Ja.
Men jag miste många kära ägodelar, som farmors smycken, pengar-
- och en snofsig klänning med ett magiskt öga på.
Har ni några kontakter inom FBI eller CIA?
Jag har ingen annan att vända mig till.
- Du jobbar på en polisstation. - Skulle pajasarna här kunna hjälpa?
- De är pajasar. - Inte alls.
Testa på hälen.
- Jag känner fortfarande inget. - Jag vill också ha nervskador!
Vissa av dem är pajasar. Jag hittar några icke-pajasar.
Kan du be Scully om mina häftstift?
Jag har sorterat dem som biologiskt avfall och bränt dem.
- Redo, inspektören? - Jag är född redo.
Sen var jag inte det, men nu är jag född redo igen!
Ja! "Svarte falken" flyger igen.
Svarte falken! Hans fjädrar är muskler.
Vi pratar strategi hos mig ikväll. Min fru jobbar och jag har barnen.
- Men du är väl redo? - Absolut.
Jag måste bara läsa en godnattsaga för mina små flickor.
Svarte falken måste läsa "Go, Dog, Go!
Ja! Terry Jeffords är tillbaka! Bröstvärmare!
Det är ingen bra idé. Du skadar dig bara.
Jag klarar mig på adrenalinet. Kom igen!
GINAS LÄGENHET KL. 18.09
Inga tecken på inbrott här, men väl på fönstret.
- Du har inga lås på fönstren. - Skyll på offret! Jag är inte rik.
De kostar åtta dollar. Du har ett pälsöverkast.
Varför har du så många lycradräkter? Och åtta lådor med trosor?
För att jag är civiliserad. Mindre prat, mera lösa.
- Ge oss en lista på allt stöldgods. - Holt har den.
160 dollar i kontanter. En tv.
En målning av en naken dam på ett lejon.
Ryska dockor med Joseph Gordon-Levitt-motiv.
Hemgjorda och oersättliga.
En speldosa som spelar "She Works Hard for the Money".
- En kopia på en märkesväska. - Kan du inte köpa en ny?
Nej. Originalet görs inte längre, så sweatshopen gör inte kopian.
Kan du uppskatta värdet på stöldgodset?
Det känslomässiga? 700 miljoner dollar.
JEFFORDS HUS KL. 18.09
- Nån ringde på. - Hej, inspektören.
- Ursäkta röran. - Hej, Cagney. Hej, Lacey.
- De gillar samma flingor som jag. - Sagan är färdigläst.
Jag ska lägga flickorna, sen kan vi sätta igång.
Dags att gå och lägga er.
Han är så stark, men ändå så mjuk. Som en enorm Ellen DeGeneres.
Ni ska veta att jag älskar er så väldigt mycket.
Sov så sött nu. Pappa kommer aldrig att lämna er.
Man förstår verkligen vad han gick igenom.
Jag oroar mig för Terry. Vi får inte låta nåt hända honom.
- Var är du, Jake? - Härinne.
Lyxigt indiantält. Ska vi skaffa såna på jobbet?
- Terry får inte ta fallet. - Hur så?
Jag trodde att han var skum, men jag fattar nu - han har barn.
Om nåt händer får jag ta hand om dem!
Eller hans fru, annan släkt eller mognare vänner.
- Varför slår det dig nu? - Jag hade inte sett barnen på länge.
De är aldrig på stationen. För att det är farligt!
- Du kanske ska prata med Terry. - Nej, och inte du heller.
Han lär bara få spel. Han lär tappa skärpan och får panik.
Därför har jag ingen. Man kan inte tappa det man inte har.
- Vad pratar ni om? - Jobb.
Internationella skatter och tullavgifter. Jobb.
- Vad är planen på gymmet? - Jag tycker att vi tar det långsamt.
Förbereder, övervakar, väntar några månader och ser om de anger sig.
Jag vet att folk undrar om jag är mentalt redo.
Jag lovar er att jag är det. Oavsett hur många kulor som viner-
- kommer jag att vara mitt i smeten. Jag skyddar er.
Nej, det är inte det. Jag vet inte om folk lär köpa att du är tränare.
All tid vid skrivbordet har gjort dig lite knubbig. Kärlekshandtagsvarning!
- Har du ett ben där nånstans? - Jake... Jag lovar. Jag är lugn.
Oj, jag måste stoppa giraffen mellan mina flickor. De vill gosa med den.
Här kommer Mr Snuggles!
Okej, tack. Kriminaltekniska rapporten är klar.
De fann hår tillhörande Mario Lopez.
Jag köpte det på auktion. Coolt att det är äkta!
- Vad sa de om fingeravtrycken? - Inga träffar. Ingen såg nåt.
- Vi har kört fast. - Ska jag leta ny lägenhet nu?
Ska jag köpa pistol? Eller ett hagelgevär? Eller en uzi?
Vi har gjort vad vi kan. Det är så här det brukar gå.
Okej. C'est la vie. Ge mig era id-nummer.
Jag kommer nämligen att lämna in en anmälan till kommissarien.
- Varför fick jag en anmälan mot er? - Jag vet. Er assistent är ett troll.
Vi undersökte lägenheten, kollade fingeravtryck, frågade runt.
- Vi följde förfarandet. - Det är bara ett tjusigt ord.
Det betyder "göra saker i rätt följd".
- Ja, det är definitionen. - Det här är ett justitiemord!
Jag kommer att plåga er i era drömmar.
HEMLIG OPERATION KL. 11.35
Kan du verkligen lyfta så mycket?
Skojar du? Jag var starkast på lägret sju somrar i rad.
Åtta, om det inte hade varit för Rebecca Lobelmann. Nu kör vi.
Ett...och jag är klar. Bra rep. Jag vill inte bli för stor.
Två saker: gymmet har sjukt slappa avtorkningsregler. Jag skrev om dem.
Jag har sänkt temperaturen i dricksfontänen.
Jag inväntar återkoppling, men jag ser uppfriskade ansikten.
- Och Jacoby är på väg. - Varför ingick inte det?
Jag gav hans vanliga tränare ledigt och sa att Trent skulle hoppa in.
Det var ett intressant utbyte.
Enligt mitt nya molnbaserade system tar Trent över för din tränare.
Jag hade lagt 40 minuter på de där vattenflaskorna. Han är ett psykfall.
Psykfall bör man locka fram genom att inte befatta sig med dem.
Nej, vi riskerar att bli avslöjade om vi väntar. Jag tar kontakt.
Okej, men kom ihåg: du är inte Terry, du är Trent.
Tränare och blödarsjuk - var försiktig.
Trent är också kväkare och undviker våld.
- Är det du som är Trent? - Ja. En svart Trent. En av många.
- Vad vill du börja med idag? - Vikter.
Får jag låna maskinen? Jag vill hålla ett öga på en vän.
- Det här är mitt sista set. - Okej.
- Två...tre... - Kan du skynda dig lite?
Vad ska du med muskler till? Du är typ hundra år.
- Det är okej för dig att åka scooter. - Jag tappade räkningen.
- Ett... - Ett? Du rör dig inte ens. Kom igen!
Släpp mig! Jag har hört om det här på nyheterna. Du nätmobbar mig!
- Jag hämtar föreståndaren. - Du är väldigt felinformerad. Fan!
Har du sett Terry? Jag har tappat bort honom.
Barnen kan vara föräldralösa. Faderlösa och moderhavande.
Det är nog ingen fara. Värre är klagomålet från en äldre herre-
- som sa att du jäktade honom, vilket strider mot ordningsreglerna.
Vi är vänner, men om det upprepas stänger jag av dig.
- Vad har det blivit av dig? - Mig. Jag har blivit mig.
- Gudskelov! Var har hänt? - Inget har hänt.
Jacoby ville köra sprinter utomhus. Han är tuff, men jag gör framsteg.
Jag lånade inte ut mitt bälte. Han respekterade det.
Okej, men ta det långsamt. Vi vill inte skrämma bort honom.
- Läget? - Bra träningspass.
Jag har aldrig tränat med dig förut. Var sa du att du brukade träna?
Det sa jag inte. Brooklyn Bulk Fitness.
Jag tränar där med. Jag har aldrig hört talas om nån Trent.
Jag vet inte varför. Jag tränar där jämt.
Sen när då?
Polis! Upp med händerna. Du är enorm.
- Vad gör du? Du har avslöjat mig! - Eller räddat ditt liv?
Eller förstört en utredning och gjort en överordnad arg?
Av tonen att döma, det du sa.
- Jag behöver lite eftermiddagskaffe. - Vad är det?
Gina kom förbi för att diskutera fallet.
Hon använde min brödmaskin hela natten, så jag fick knappt sova.
Men hennes rågbröd är underbart. Så kompakt, och ändå så mjukt.
Hej, damer! Eftersom ni lät förbrytarna vinna-
- har jag anlitat en privatdetektiv: hälsa på Leo Sporm.
En privatdetektiv? De är medelmåttor.
Hur vet man om ens make är en mördare?
Det vet man inte.
Ring Leo nu!
- Leo Sporm! Hur går affärerna? - Känner ni honom?
- Det gör alla. Krämarnas Picasso. - Jag gillar det.
- "Kolla upp vem Picasso är." - Sporm! Ut - nu.
Du avslöjade oss. Nu måste jag få Jacoby att tjalla utan bevis.
Förlåt! Träningen gjorde mig stirrig. Blodet forsade till deltamusklerna.
- Peka ut dina deltamuskler, Jake. - De är...
Du behövde inte hoppa in! Jag klarar det här.
- Vad heter jag? - Terry Jeffords.
- Vad heter jag? - Svarte falken.
- Och vad gör Svarte falken? - Vidtar alla försiktighetsåtgärder?
- Fängslar skurkar och fångar brudar. - Ja, för fan!
Fast nu är han monogam och har yoghurtparfait som enda njutning.
Terry älskar yoghurt.
- Hur går det? - Inget än, men Terry börjar nå honom.
- Jag säger inget. - Du säger nåt nu!
Jag är redan i ditt huvud.
Han är säker nu. Ju längre det pågår desto bättre.
Vi måste lösa fallet före honom. Berätta om ditt bokningssystem.
Jag har velat höra det så länge.
Följ med mig och upplev framtidens molnbaserade bokningssystem.
Okej.
Jag har lagt tränarnas scheman i en gemensam kalender.
Utöver gurkvattnet är det nog det största jag har åstadkommit.
Vem är det här? Han står som tränare men har inga fasta tider.
Alltid ute i sista minuten, i boxningsområdet, sent på kvällen.
Och titta vem han tränar: Brandon Jacoby.
Det är nog leverantören. Vi bör ordna ett köp av Vladimir Rincic.
Vi slår till mot gymmet. Jeffords bör stanna och förhöra Jacoby-
- i så många timmar eller år som behövs.
Är du säker? Jag vill inte utelämna honom.
Vi inkluderar snarare hans barn i att ha en far. Kom nu.
- Vart ska ni? - Vi ska avsluta anabolafallet.
- Förhör inte Jeffords den misstänkte? - Jo. Vi följer det här spåret.
Det här teamet går smort som en väloljad...tidsklocka. Hej då.
- Varför anlitade Gina detektiven? - För att håna oss.
Hon är rädd.
Hon är inte rädd. Med all respekt, Gina har inga känslor.
En av hennes favoritkomedier är "Män som hatar kvinnor".
Tänk på hennes beteende.
- Gina kom förbi. - Ska jag köpa en uzi?
Jag bad om poliseskort till jobbet.
Det tog ett tag innan de hittade en ung Kevin Costner-typ.
Hennes hem känns otryggt. Om nån bröt sig in hos er-
- och ni inte var poliser, skulle inte ni vara rädda då?
- Jo. - Det beror på.
- Hur många pistoler har jag gömda? - Inga.
Har jag kvar min kniv? Nunchakun? Yxan?
- Det var en hypotetisk fråga. - Jag vet, men jag vill fullfölja.
- Har jag mina kaststjärnor? - Det här tog en skum vändning.
Okej. Jag skulle vara rädd. Vi kör på. Vem har inte en yxa?
ANABOLATILLSLAGET KL. 22.35
Vi är redo. Vi har dolda kameror-
- trådlösa mikrofoner och insatsstyrkor vid alla utgångar.
Vladimir ska möta Vance Vandervaven - mig - kl. 22.
Jag sa att jag ersatte Jacoby. Du och jag ska sparra.
Jag boxades på polisskolan - i en ny viktklass.
Jag är obesegrad bubbelviktsmästare.
Peralta! Boyle!
Hej! Kul att du är här. Jag sa åt Charles att berätta om fällan.
- Du ljög för mig! - Du är upprörd.
- Låt oss sitta ned och prata. - Inget mer prat. Dags att dansa.
Okej, men jag varnar dig: jag gick på stepp i tre år.
Kul att se dig. Av nyfikenhet, hur fick du reda på det här?
Jag är inspektör i New York-polisen.
Holt sa det. Varför utelämnade ni mig?
Va? Det är vansinne. Boyle! Kom och stå framför mig och säg det.
- Aj! Mitt turansikte! - Tänker du snacka nu?
Visst. Om du kunde vara en semester...
Låt mig avsluta. Om du kunde vara en semester, vad skulle du vara då?
- Jag skulle vara "skidor". - Nu ska jag slå dig på riktigt.
Vänta! Jag var orolig. För att du skulle komma till skada.
Dina döttrar ska inte behöva växa upp utan pappa. Det suger.
- Varför sa du inget? - Så att du inte skulle få spel igen.
Jag fattar. Det har varit ett tufft år.
Men rädslan gör mig till en bättre polis.
Styrkorna står redo. Bovarna är här om 30 minuter.
Jag älskar när du säger "bovar". Är det lugnt mellan oss?
Ja. Och om jag kunde vara en semester skulle jag vara sjöutflykt.
Klassiker.
- Du är här sent. - Jag älskar ju att jobba.
Jag kan inte slita mig. Jag älskar rekvisitioner och arkivrapporter.
Meddelanden från folk till Holt.
Det här måste vara läskigt. Jag är ledsen att vi inte tog honom.
Varför råkar de bästa människorna alltid ut för det värsta?
- Vad ska hindra att det sker igen? - Vi. Kom, vi kör hem dig.
GINAS LÄGENHET KL. 23.05
Du har ett andra lås, lås på fönstren och ljusen går på timer nu.
Det känns mycket bättre. Tack så mycket!
För att visa min uppskattning vill jag ge er...de här.
Man kan äta vad man vill - de anpassar sig efter kroppen.
ANABOLATILLSLAGET KL. 23.03
Hallå! Är det du som är Vance Vandervaven?
Ja. Det är jag. Jag kommer. Tänker du låta mig göra det här?
Jag har inget val. Du slog mig så hårt att mina armar inte funkar.
Dags att haffa skurkar. Skönt att vara tillbaka.
- Ha en kul anabolaaffär! - Du är konstig, Jake.
- Svarte falken! - Nej, Svarte falken var orädd.
Han är Svarte antilopen nu. Modig nog att dricka vid sjön-
- men vis nog att fly från lejonen.
Mina armar funkar inte. Kan du klia mig på näsan?
Ja... Tack.
DAGEN DÄRPÅ
- God morgon, chefen. - Hur gick det för Jeffords?
Varför oroar sig alla? Han var otrolig.
Han grep dem, men tog sig inte vatten över huvudet.
Jag lämnade en åt er!
Och ni kan glädja er åt att han slog mig i ansiktet.
- Det gläder mig faktiskt. - Värst vad uppriktiga vi är.
Jag hoppas att jag får jobba med dig resten av min karriär.
Jag fruktar inte för dig alls. Dock fruktar jag dig.
Tack, Jake. Just det, Peralta... Jag glömde nästan.
Det här är från tjejerna. Som tack för att du skyddade mig.
De är så fulla av potential. Varför visar du den här för mig?
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org